Ursprung: Mittleres Mittelmeer

Patronat: Italien, 27.11.1989

Übersetzung: Frau Michele Schneider

Verwendung: Gesellschafts- und Begleithund

F.C.I. - Einteilung: Gruppe 9 Gesellschafts-
und Begleithunde. Abt. 1 Bichons und
verwandte Rassen. Ohne Arbeitsprüfung


Hier der gesamte Text zum Download:


Zum Öffnen der Datei benötigen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader, das Sie hier herunterladen können:

Neuer Rassestandard gültig seit 1. Januar 2016:

FCI-St. N° 65 / 17.12.2015

GENERAL APPEARANCE: Of small size, longish body. Covered by a very long white coat, very elegant with a proud and distinguished head carriage.

IMPORTANT PROPORTIONS: Length of body exceeds by about 1/3 the height at the withers. The length of the head is equal to 6/11 of the height at withers. The circumference of the chest is 2/3 morethan the height at the withers. Length of muzzle is equal to 4/11 of the length of the head; it is therefore slightly less than it's half. Muzzle depth is a good 20% less than its length. Tail length corresponds to about 60% of the height at the withers.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT: Lively, affectionate, very calm and very intelligent.

HEAD: Rather broad, exceeding slightly at the half of the headlength.


  • Skull: The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length. In the sagittal direction, it is very slightly egg-shaped (ovoid), the upper part of the skull is flat with the occipital crest only slightly marked. The protuberance of the frontal bone and the supraorbital ridge is well developed; the frontal indentation of the furrow is very little or not marked, the lateral faces of the parietal bones are somewhat convex.?
  • Stop: Fronto-nasal depression strongly defined making an angle of 90°.


  • Nose: In the prolongation of the nasal bridge, seen in profile, the forepart is vertical. Voluminous with open nostrils, rounded and absolutely black.
  • Muzzle: Length of muzzle is slightly less than half the length of the head. The suborbital region is well chiselled. The depth is much less than the length. The sides of the muzzle are parallel, but the muzzle seen from the front, must not appear square, since its anterior joins the lateral sides by curves. The muzzle is rectilinear with a wellmarked furrow in its centre part.
  • Lips: Viewed from the front, the upper lips at their junction have the shape of a very open arch. They are slightly developed in depth and the labial commissure is not visible. The upper lips adapt perfectly to the lower lips in such a way that the lower profile of the muzzle is defined by the lower jaw. The edges of the lips must be absolutely black.
  • Jaws/Teeth: Normally developed and light in appearance, perfectly adapted. The lower jaw, with its branches being straight, is neither prominent nor receding in its anterior part. The dental arches are perfectly adapted and the incisors in scissor articulation. Teeth are white and the dentition is well developed and complete.
  • Eyes: Lively and attentive expression, larger in size than would be expected, the shape tends to be rounded. The eyelids are in close contact with the eyeball, which is never deep-set, but rather level with the head, just slightly protruding. The eyes are set on a same almost frontal plane. Seen from the front: eyes must not show sclera (white of the eyes); they are of a dark ochre colour; eye rims and third eye lid are black.
  • Ears: Almost triangular in shape, the width is about 1/3 of the length. They are set high above the zygomatic arch, hanging close to the sides of the skull, with little erection.

NECK: Although covered with an abundant coat, the demarcation of the nape of the neck is evident. The upper profile is arched. Length of neck is about half of the height at the withers. Neck is carried erect and does not show any loose skin.

BODY: The length from the point of the shoulder to the point of the buttock is 1/3 more than the height at the withers.

  • Top line: Straight to the tail-set.
  • Withers: Slightly above the topline.
  • Back: Length is superior to half the height at the withers.
  • Croup: In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very broad and long, the obliqueness is 10° below the horizontal.
  • Chest: Ample, deep, well developed, let down below the elbows with ribs not too sprung. The sternal region is very long.

TAIL: Set on level with the croup, thick at the root and fine at the tip. Forms a single big curve, the tip of which falls between the haunches touching the croup. A tail curved to one side of the body is tolerated.


    • General appearance: On the whole legs are close to the body, standing straight and parallel.
    • Shoulder: The length represents 1/3 of the height of the withers, with top of shoulders wide apart and well laid back.
    • Upper arm: Longer than the shoulder blade, of good angulation.
    • Elbow: Neither turned in nor out.
    • Forearm: Lean with few visible muscles, but with a rather sturdy bone structure in relation to the size of the breed.
    • Carpus (wrist): In the vertical line of the forearm, mobile. Should not be knotty. Covered with fine skin.
    • Metacarpus (Pastern): Has the same characteristics as the carpus and because of its short length is vertical.
    • Forefeet: Round, toes closed and arched; pads should be black, the nails should also be black or at least of a dark colour.
    • General appearance: Sturdy bone structure. Parallel legs seen from behind, vertical from the point of the buttock to the ground.
    • Thigh: Hard muscled, hind edge is convex. Its downward and forward direction is somewhat oblique in relation to the vertical.
    • Stifle (knee): The articulation is free, neither turned in nor out. Lower thigh: With a groove between the tendon and the bone that is barely noticeable. The obliqueness below the horizontal is 55°. It is slightly longer than the thigh.
    • Hock joint: The forward angulation of the hock is 140°.
    • Metatarsus (Rear pastern): The distance from the ground to the point of the hock is slightly more than 1/3 of the height at the withers. Pasterns fairly low set and perfectly upright.
    • Hind feet: Round, toes closed and arched; pads should be black, the nails should also be black or at least of a dark colour.

GAIT / MOVEMENT: Even, skimming the ground, free, with short and very quick steps at the trot.

SKIN: Really tight to all parts of the body, pigmented with dark patches and patches of a reddish wine colour, especially on the back.


  • Hair: Dense, shiny, glossy - falling heavily and of a silky texture, very long on the whole of the body and straight throughout its length without traces of waves or curls. On the trunk it should be longer than the height at the withers and fall heavily back to the ground like a cape fitting close to the trunk without opening or forming tufts or flocks. Tufts or flocks are acceptable on the forequarters from the elbow to the foot, and on the hindquarters, from the stifle to the foot. There is no undercoat. On the head the coat is very long, -also on the foreface, where it mingles with the beard and also on the skull wher e it falls eventually mingling with the hair covering the ears. On the tail, the hairs fall back to one side of the body, i.e. on the flank and on the thigh, of such length as to reach the hock.
  • Colour: Pure white, a pale ivory tinge is permitted. Traces of pale orange shades are tolerated but not desirable and constitute an imperfection.


  • Height at the withers: Males from 21-25 cm, Females from 20-23 cm.
  • Weight: 3-4 kg.

FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

  • Bilateral strabismus (cross-eyed).
  • Overlong in body.


  • Roman nose.
  • Accentuated undershot mouth.
  • Size in males over 26 cm or below 19 cm. Size in females over 25 cm or below 18 cm.


  • Aggressive or overly shy dogs.
  • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
  • Accentuated divergence or convergence of the head planes.
  • Total depigmentation of the nose or nose of other colour than black.
  • Overshot mouth.
  • Wall eye.
  • Total depigmentation of the eyelids.
  • Tail-less, shortened tail, whether congenital or acquired.
  • Frizzy coat.
  • Any colour other than white, with exception of pale ivory.
  • Patches of different colours whatever their extension.


  • Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
  • Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.


Alter Rassestandard, gültig bis Ende 2015:

Kurzer geschichtlicher Abriss:Sein Name bedeutet nicht, daß er aus Malta stammt, denn das Adjektiv >maltais< rührt von dem semitischen Wort >malat< her, welches Zuflucht oder Hafen bedeutet; diese semitische Wurzel findet sich in einer Vielzahl maritimer Ortsbezeichnungen, so z. B. im Namen der Adrianinsel Meleda, in dem der sizilianischen Stadt Melita und eben auch in dem der Insel Malta. Die Vorfahren dieses kleinen Hundes lebten in den Häfen und Küstenorten des zentralen Mittelmeeres, wo sie die Mäuse und Ratten bekämpften, die sich in den Lagerhäusern der Häfen und in den Laderäumen der Schiffe reichlich vermehrten. In seinem Verzeichnis der in Europa bekannten Hunde erwähnt Aristoteles (384 - 322 v. Chr.) auch eine Rasse kleiner Hunde, der er den lateinischen Namen >canes malitenses< gibt. Dieser Hund war im antiken Rom bekannt: der griechische Dichter Strabo hat ihn im ersten Jahrhundert nach Christus als den Begleiter respektabler Frauen besungen. Abbildungen des Maltesers aus der Hand zahlreicher Maler der Renaissance zeigen den kleinen Hund in den Salons der Epoche an der Seite der schönen Frauen jener Zeiten.

Allgemeine Erscheinung: Klein, mit gestrecktem Rumpf. Von einem sehr langen, weißen Haarmantel bedeckt, ist er sehr elegant und trägt den Kopf stolz und vornehm.

Wichtige Proportionen: Die Rumpflänge übertrifft die Widerristhöhe um etwa 38%. Die Kopflänge entspricht 6/11 der Widerristhöhe. Er ist eher breit, seine Breite übertrifft ein wenig die halbe Länge.

Schädelregion: Der Oberkopf ist etwas länger als der Fang; die Breite zwischen den Jochbeinbögen entspricht seiner Länge und ist damit breiter als die halbe Kopflänge. In sagittaler Richtung ist er von leicht ovaler Form; die obere Schädelpartie ist flach, der Hinterhauptfortsatz ist wenig ausgeprägt; die Vorsprünge des Stirnbeins und die Augenbrauenbögen sind gut entwickelt; die Stirnfurche ist nicht sichtbar, da wenig ausgeprägt. Die Schädelseiten sind fas konvex.

Stop: Der Stirnabsatz ist stark betont und bildet einen Winkel von 90°.


Nasenschwamm: In der Verlängerung des Nasenrückens gelegen, steht - im Profil betrachtet - seine Vorderseite senkrecht. Groß, Nasenlöcher geöffnet, er ist abgerundet und unbedingt schwarz pigmentiert.

Fang: Die Fanglänge entspricht 4/11 der Kopflänge; sie ist demnach ein wenig kürzer als dessen halbe Länge. Der Bereich unterhalb der Augen ist gut gemeißelt. Seine Höhe ist um etwas mehr als 20% geringer als seine Länge. Die Seiten sind einander parallel, dennoch darf der Fang von vorne betrachtet nicht viereckig erscheinen, da seine Vorderfront bogenförmig in die Seitenflächen übergeht. Der Nasenrücken ist gerade mit gut ausgeprägten Furchen in seiner mittleren Partie.

Lefzen: Von vorne gesehen, haben die Oberlefzen an ihrer Verbindungsstelle die Form eines sehr offenen Bogens. Sie sind in ihrer Höhe wenig entwickelt und der Lefzenumschlag (Öse) des Lippenwinkels ist nicht sichtbar. Die Oberlefzen passen sich den unteren völlig an, so daß in der Seitenansicht der Fang nach unten durch den Unterkieferknochen begrenzt wird. Der Lefzenrand muß unbedingt schwarz pigmentiert sein.

Kiefer: Normal entwickelt, nicht kräftig, passen sie perfekt zusammen. Der Unterkieferknochen, dessen Äste geradlinig verlaufen, ist in seiner Frontpartie weder vorstehend, noch zurückfliehend.

Zähne: Die Zahnbogen passen perfekt zueinander und schließen als Schere. Die Zähne sind weiß; das Gebiß ist gut entwickelt und vollständig.

Augen: Offen, von lebhaftem, aufmerksamen Ausdruck; sie sind größer als üblich und die Lidöffnung ist nahezu kreisförmig. Die Augenlider haben engen Kontakt mit dem Augapfel, der nie tief liegen darf, sondern fast bündig mit dem Kopf ganz leicht hervortritt. Die Augen liegen nach vorne auf fast gleicher Ebene. Von der Seite betrachtet, darf die Sklera nicht sichtbar sein; sie sind von der Farbe dunklen Ockers; die Lidränder sind schwarz.

Ohren: Nahezu dreieckig, ihre Breite entspricht ungefähr 1/3 ihrer Länge. Sie sind hoch über dem Jochbein angesetzt, kaum abgehoben, hängend getragen und an den Schädelseiten anliegend.

Hals: Obwohl er mit reichlich Haar bedeckt ist, setzt er sich deutlich erkennbar vom Nacken ab. Seine obere Linie verläuft gebogen. Seine Länge entspricht etwa der halben Widerristhöhe. Er wird aufrecht getragen und zeigt keine lose Haut.

Rumpf: Zwischen Schulterspitze und Sitzbeinhöcker gemessen, übertrifft seine Länge die Widerristhöhe um 38%.

Obere Linie: Sie verläuft bis zum Rutenansatz geradlinig.

Widerrist: Der Widerrist ragt leicht aus der Rückenlinie hervor.

Rücken: Seine Länge entspricht etwa 65% der Widerristhöhe. Der Brustkasten ist geräumig und reicht über die Höhe der Ellbogen hinab; Rippen nicht sehr stark gewölbt. Der Brustumfang übersteigt um 2/3 die Widerristhöhe.

Brust: Brustbeinpartie sehr lang.

Kruppe: In der Verlängerung der Rücken-Lendenlinie gelegen, ist die Kruppe sehr breit und lang; ihre Neigung zur Horizontalen beträgt 10°.

Rute: In der Verlängerung der Kruppe angesetzt, dick an der Wurzel, dünn an der Spitze. Die Länge entspricht etwa 60% der Widerristhöhe. Sie formt einen einzigen großen Bogen, dessen Endpunkt zwischen den Hüftknochen liegt und der die Kruppe berührt. Eine seitwärts zu einer Rumpfseite hin gekrümmte Rute wird toleriert.


Vorder Gliedmaßen: In ihrer Gesamtheit betrachtet, liegen sie gut am Körper an und die Beine sind gut im Lot.

Schulter: Ihre Länge entspricht 1/3 der Widerristhöhe und sie ist zur Horizontalen um 60° bis 65° geneigt. Im Verhältnis zur Medianeebene des Rumpfes nähert sie sich der Senkrechten.

Oberarm: Länger als die Schulter, er mißt 40 bis 45% der Widerristhöhe; seine Neigung zur Horizontalen beträgt 70°. In den oberen zwei Dritteln schmiegt er sich gut an den Rumpf an und in seiner Längsrichtung ist er der Medianebene des Rumpfes nahezu parallel.

Ellbogen: Parallel zur Medianebene des Rumpfes.

Unterarm: Er ist trocken, mit wenigen sichtbaren Muskeln, aber von im Vergleich zur Größe der Rasse eher kräftigem Knochenbau. Er ist kürzer als der Oberarm und mißt 33% der Widerristhöhe. Die Höhe, gemessen zwischen Boden und Ellbogenspitze, entspricht ungefähr 55% der Widerristhöhe.

Fußwurzel: In der Lotrechten des Unterarms gelegen, sehr beweglich, ohne Verdickungen; sie ist von dünner Haut bedeckt.

Mittelfuß: Er hat dieselben Merkmale wie die Fußwurzel und steht aufgrund seiner geringen Länge senkrecht.

Pfoten: Rund, Zehen gut geschlossen und gewölbt; der Mittelballen und die Zehenkissen sind schwarz; die Nägel sind ebenfalls schwarz oder zumindest von dunkler Farbe.

Hintere Gliedmaßen: Sie sind von kräftigem Knochenbau, in ihrer Gesamtheit betrachtet zueinander parallel und, von hinten betrachtet, senkrecht vom Sitzbeinhöcker bis zum Boden.

Oberschenkel: Mit kräftiger Muskulatur versehen, seine hintere Begrenzung verläuft konvex. Zur Medianebene des Rumpfes liegt er parallel, zur Vertikalen verläuft er von oben nach unten und von hinten nach vorne etwas geneigt. Seine Länge liegt nahe bei 40% der Widerristhöhe und seine Breite unterschreitet die Länge um ein weniges.

Unterschenkel: Mit kaum sichtbarer Traufe, zur Horizontalen ist er um 55° geneigt. Er ist um weniges länger als der Oberschenkel.

Sprunggelenk: Der vordere Sprunggelenkwinkel beträgt 140°.

Hintermittelfuß: Die Strecke zwischen dem Boden und der Sprunggelenkspitze ist um weniges länger als 1/3 der Widerristhöhe. Seine Länge entspricht der Sprunggelenkhöhe. Er ist völlig im Lot.

Pfoten: Rund wie die vorderen, mit denen sie alle Merkmale gemein haben.

Gangarten: Gleichmäßig rasant, frei, im Trab mit kurzen und sehr schnellen Tritten.

Haut: Am ganzen Körper gut anliegend, ist sie mit dunklen Flecken pigmentiert und von weinroter Farbe, besonders auf dem Rücken. Die Lidränder, die Nickhäute und die Lefzenränder sind schwarz.

Haarbeschaffenheit: Dicht glänzend, schimmernd, schwer herabfallend und von seidiger Textur; s ist auf dem ganzen Körper lang und bleibt in seiner ganzen Länge glatt, ohne Spuren von Locken oder Kräuselung. Auf dem Körper muß seine Länge die Widerristhöhe übersteigen und schwer auf den Boden fallen, wie ein gutsitzender Umhang, der sich dem Körper anschmiegt, ohne sich zu öffnen und ohne Locken oder Flocken zu bilden. Locken und Flocken sind zulässig an den vorderen Gliedmaßen vom Ellbogen bis zur Pfote und an den hinteren Gliedmaßen vom Knie bis zur Pfote. Es gibt keine Unterwolle. Auf dem Kopf ist das Haar sehr lang, auf dem Nasenrücken so lang, daß es sich mit dem Barthaar vermengt und auf dem Schädel so lang, daß es hinabreicht, bis es sich mit dem Haar der Ohren vermengt. Auf dem Schwanz fällt das Haar nur zu einer Rumpfseite, d. h. auf eine Flanke und einen Schenkel, und es ist so lang, daß es bis zum Sprunggelenk reicht.

Farbe: Reines Weiß; eine blasse Elfenbeintönung ist zulässig. Spuren einer blassen Orangetönung, die den Eindruck von verschmutzten Haaren hervorruft, werden toleriert, sind aber unerwünscht und stellen eine Unvollkommenheit dar.

Widerristhöhe:Rüden: 21 bis 25 cm Widerristhöhe: Hündinnen: 20 bis 23 cm Gewicht: von 3 bis 4 Kilogramm

Fehler: Jede Abweichung von der vorstehend gegebenen Beschreibung muß als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte; dies gilt auch für beidseitiges Schielen und wenn die Rumpflänge die Widerristhöhe um 44% überschreitet.

Schwere Fehler: Deutlich gewölbter Nasenrücken; ausgeprägter Vor- und Rückbiss, wenn dadurch das Aussehen des Fanges entstellt wird. Größe der Rüden über 26cm oder unter 19 cm; bei den Hündinnen über 25cm und unter 18cm.

Disqualifizierende Fehler: Ausgeprägte Divergenz oder Konvergenz der Begrenzungslinien von Schädel und Fang; völlige Depigmentierung des Nasenschwammes oder Nasenschwamm von anderer Farbe als schwarz. Vorbiß, Wechselauge, völlige Depigmentierung der Lider, Schwanzlosigkeit, angeborene oder herbeigeführte Stummelschwänzigkeit; gekräuseltes Haar; jede andere Farbe als Weiß mit Ausnahme der blassen Elfenbeintönung; verschiedenfarbige Flecken, ohne Rücksicht auf deren Ausdehnung.

NB: Rüden müssen zwei augenscheinlich normale und völlig ins Skrotum abgestiegene Hoden besitzen.